• 01.jpg
  • 02.jpg
  • 03.jpg
  • 04.jpg
  • 05.jpg
  • 06.jpg
  • 07.jpg
  • 08.jpg
  • 09.jpg
  • 10.jpg
  • 15.jpg
  • 16.jpg
  • 18.jpg
  • 19.jpg
  • 21.jpg
  • 23.jpg
  • 24.jpg
  • 25.jpg
  • 26.jpg
  • 27.jpg
  • 29.jpg
Smaller Default Larger

العلاقات الاقتصادية بين لبنان وألمانيا

بحسب احصاءات غرفة التجارة والصناعة الألمانية، يوجد أكثر من (٤٠٠) شركة لبنانية تمثل شركات المانية في لبنان او ترتبط معها بعلاقات تجارية. وقد انخرطت شركات المانية عديدة في مشاريع اعادة الاعمار في لبنان بعد الحرب مثل مشاريع البنى التحتيّة ومشاريع تأهيل وبناء محطات توليد الطاقة الكهربائية وكذلك في مجال الهاتف الخليوي. وقد وقع لبنان والمانيا اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات التي دخلت حيز التنفيذ بتاريخ ٢٥ آذار ١٩٩٩، غير ان الاستثمارات الالمانية في لبنان ما زالت محدودة.

يعتبر لبنان سوقاً جيّدةً للمنتجات الألمانيّة، كما وتعتبر ألمانيا الشريك الإقتصاديّ الخامس للبنان بعد إيطاليا، والصين، والولايات المتحدة وفرنسا. وقد بلغ حجم الصادرات الألمانيّة إلى لبنان خلال العام ٢٠١٢ حواليّ ١١٨٧ مليون دولار أميركيّ (مليار ومئة وسبعة وثمانون مليون دولاراً أميركياً) وذلك بحسب المعطيات الإحصائيّة الصادرة عن مكتب الإحصاء الإتحاديّ (Statistisches Bundesamt) ، على أنّ أهمّ الصادرات الألمانيّة هي: السيارات، قطع الغيار، الأدوات الكهربائيّة، الأدوية، وبعض الصناعات الكيميائيّة، في المقابل قدّرت الصادرات اللبنانيّة إلى ألمانيا خلال العام ٢٠١٢ بحواليّ ٣٣،٥ مليون دولار أميركيّ، على أنّ أهمّ الصادرات اللبنانيّة إلى ألمانيا هي المواد الغذائيّة والأقمشة. تعتبر أرقام الصادرات اللبنانيّة إلى ألمانيا جدّ منخضفة ويجب العمل على تعزيزها خاصةً وأنّ لبنان لديه الكثير من التسهيلات وذلك بموجب اتفاقيّة الشراكة اللبنانيّة الأوروبيّة. وهنالك العديد من الرحلات الجويّة اليوميّة التي تربط ما بين بيروت ومدينة فرانكفورت في ألمانيا.

لا بدّ، في هذا السياق، من الإشارة إلى أنّ المدن الألمانيّة تستضيف الكثير من المعارض الدوليّة التي تشارك فيها المؤسسات والشركات اللبنانيّة، كما تشارك وزارة السياحة والمؤسسات السياحيّة اللبنانيّة في المعرض الدوليّ للسياحة (ITB). وتقوم غرفة التجارة والصناعة العربيّة-الألمانيّة بالعديد من النشاطات وتقدّم الكثير من التسهيلات للتجّار والصناعيين الذين يرغبون بإقامة علاقات تجاريّة مع ألمانيا.

البرامج التنمويّة

تقوم وزارة التنميّة والتعاون الإقتصاديّ الألمانيّة بتمويل عدد من المشاريع التنمويّة الطويلة الأجل، وذلك ضمن موازنة تصل إلى حدود الثمانين مليون يورو والشريك الأساسيّ لهذه الوزارة هو مجلس الإنماء والإعمار. هذه المشاريع متخصصة في قطاعات المياه والتدريب المهنيّ:

١) بالنسبة لقطاع المياه هناك مشروع خاص بمخيّم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين، وهو يشمل إمدادات شبكتيّ الصرف الصحيّ ومياه الشفه. كما أنّ هناك مشروع خاص لحماية المياه الجوفيّة من التلوّث في منطقة جعيتا.

٢) بالنسبة للتدريب المهنيّ هناك عدّة مشاريع تدريبيّة خاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة (SME) يتمّ خلالها استقدام خبراء ومدربين ألمان لتدريب أصحاب هذه المؤسسات على المهارات والتقنيات الحديثة في العديد من الميادين، وتتم هذه البرامج عادةً بالتنسيق مع وزارة التربية الوطنيّة ومع غرف التجارة والصناعة والزراعة في مختلف المناطق اللبنانيّة.

تجدر الإشارة إلى أّنّ العديد من هذه البرامج قد شارف على الإنتهاء.  

 

العلاقات السياسية

ترقى العلاقات الدبلوماسيّة ما بين الجمهوريّة اللبنانيّة وجمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة إلى العام ١٩٥٣ حين قامت جمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة بتاريخ ١٩٥٣/٥/٢٠ بتعيين الدكتور هيربرت نورينغ (Dr. Herbert Nohringكأوّل مبعوث ألماني لها إلى لبنان. في المقابل قامت السلطات اللبنانيّة بتاريخ ١٩٥٥/٩/١٣ بتعيين أوّل سفير للجمهوريّة اللبنانيّة في جمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة وقد تبوّء هذا المنصب في حينه سعادة السفير جورج حكيم. ومن ثمّ اعترف لبنان بجمهوريّة المانيا الديمقراطية ايضا وعين اول سفير له في برلين الشرقية عام ١٩٧٣. وبعد توحيد الالمانيتين بتاريخ ١٩٩٠/١٠/٣، اقفلت سفارة لبنان في برلين الشرقية أبوابها، بينما استمر العمل في سفارة لبنان في بون لغاية نقلها الى العاصمة الاتحادية برلين مطلع العام ٢٠٠٠. على صعيد آخر فقد كان لكل من ألمانيا الغربيّة وألمانيا الشرقيّة سفارة في بيروت. وقد جرى توحيد المقرين ضمن مقرّ واحد بعد توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠. وتقع سفارة جمهوريّة ألمانيا الإتحاديّة حاليا في منطقة الرابية ويسعى السفير الحالي الى نقل مقرها الى وسط العاصمة بيروت.

تطورت العلاقات الثنائية بين البلدين بعد انتهاء الاحداث اللبنانية والتي تزامنت مع اعادة توحيد المانيا. وزاد في تطوير هذه العلاقات الزيارات المتكررة للمسؤولين اللبنانيين، حيث قام فخامة رئيس الجمهوريّة العماد ميشال سليمان بزيارة رسميّة إلى ألمانيا في شهر كانون الأوّل من العام ٢٠٠٨، إضافةً إلى الزيارات الثلاث التي قام بها دولة رئيس الحكومة السابق الأستاذ فؤاد السنيوره إلى برلين خلال شهر أيلول من العام ٢٠٠٦، وشهر أيلول من العام ٢٠٠٧، وشهر شباط من العام ٢٠٠٨. كما أنّ دولة رئيس مجلس الوزراء اللبناني الأستاذ نجيب ميقاتي قام بزيارة إلى ألمانيا في شهر تموز من العام ٢٠١٢ وقد رافقه في هذه الزيارة معالي وزير الخارجيّة والمغتربين الدكتور عدنان منصور. هذا فضلاً عن الزيارات التي قام بها عدد من الوزراء اللبنانيين ورؤساء الأحزاب اللبنانيّة وفي طليعتهم معالي وزير الداخليّة الأستاذ مروان شربل ومعالي الوزير وليد جنبلاط، هذا بالإضافة إلى العديد من الزيارات التي قامت بها وفود من البرلمان الألمانيّ إلى بيروت ولقاءاتها مع المسؤولين اللبنانيين، كذلك زار برلين في العام ٢٠٠٩ وفد من لجنة الإدارة والعدل في البرلمان اللبنانيّ. وقد تضمنت زيارتيّ كلّ من فخامة رئيس الجمهوريّة العماد ميشال سليمان ودولة الرئيس الأستاذ نجيب ميقاتي لقاءات مع المستشارة أنجيلا ميركل وفريق عملها، حيث قام خلالها الرئيسين بشرح موقف لبنان من مختلف المواضيع السياسيّة، كما تخلل هذه الزيارات لقاءات مع وزراء الخارجيّة والدفاع والداخليّة والتعاون الدوليّ. في المقابل قامت المستشارة أنجيلا ميركل بزيارة رسميّة إلى بيروت في شهر نيسان من العام ٢٠٠٧.

دعمت المستشارة الألمانيّة أنجيلا ميركل مواقف الحكومات اللبنانيّة المتعاقبة، وللتدليل على ذلك فإنّ البيانات الرسميّة التي صدرت عن الحكومة الألمانيّة دأبت على التأكيد على دعم ألمانيا لسيادة واستقلال لبنان. وقد شاركت ألمانيا في المكوّن البحريّ لليونيفيل وذلك إثر العدوان الذي شنته إسرائيل على لبنان في خلال شهريّ تموز وآب من العام ٢٠٠٦ والذي أدى إلى صدور قرار مجلس الأمن الدوليّ رقم ١٧٠١ وإلى تعزيز تواجد اليونيفيل في المنطقة الواقعة جنوب الليطانيّ. وقد تولت ألمانيا في بداية الأمر قيادة المكوّن البحريّ لليونيفيل، كما قامت ببرامج تدريب للقوات البحريّة التابعة للجيش اللبنانيّ. وترعى ألمانيا مشروعاً لحماية ومراقبة الحدود البريّة الشماليّة للبنان ضمن برنامج رائد في هذا المجال (Pilot Project). وقد قدّمت ألمانيا بعض المساعدات للجيش اللبنانيّ ولمديريّة الجمارك اللبنانيّة كما ساهمت في تمويل عمليّة إعادة إعمار مخيّم نهر البارد.

لقد كانت ألمانيا في طليعة الدول التي بادرت إلى استقبال ٥٠٠٠ لاجئ سوري من ضمن أولئك الذين نزحوا إلى لبنان، كما أنّها قدّمت مساعدات إلى الدولة اللبنانيّة لمساعدتها في التصدي للحاجات الإنسانيّة للاجئين السوريين. وقد بلغ حجم المساعدات التي قدمتها الدولة الألمانيّة للبنان خلال العامين ٢٠١٢-٢٠١٣ حواليّ ٩٥ مليون يورو. وقد أعربت السلطات الألمانيّة في وقت سابق من هذا العام عن رغبتها في المساهمة في تمويل الصندوق الإئتمانيّ الذي أنشأه لبنان بالشراكة مع البنك الدوليّ إلاّ أنّ التأخر في إنجاز إنشاء الصندوق حال دون تجيير هذه المساعدة لصالحه وذلك بسبب الإعتبارات المتعلقة بالموازنة الألمانيّة والحدّ الزمني الأقصى لصرف المساعدات والذي انتهي بتاريخ ١٣ كانون الأوّل ٢٠١٣. وتسعى سفارة لبنان في ألمانيا إلى تشجيع السلطات الألمانيّة على تمويل إقامة مستشفى ألمانيّ ميدانيّ في لبنان.

اتصل بنا

العنوان

Botschaft des Libanon

Berliner Str. 127

13187 BERLIN (Pankow)

 

الهاتف

:  0 86 49 47 30(0) 49+

الفاكس

 58 78 48 47 30(0) 49+

 

البريد الإلكتروني :  info@libanesische-botschaft.de

 

أوقات العمل

▪ استلام المعاملات (الشباك) 

يوم الاثنين إلى يوم الجمعة :  من الساعة 8:00 لغاية 12:00
   

اتصالات هاتفية 

يوم الاثنين إلى يوم الخميس :  من الساعة 8:00 لغاية 15:00
يوم الجمعة :  من الساعة 8:00 لغاية 14:00

 

تقفل السفارة أبوابها في كل من الأعياد الألمانية واللبنانية الرسمية .

 

الوصول إلى السفارة

▪ بوسائل النقل العامة : محطة Pankow 

:  U2   U-Bahn
:  S2, S8   S-Bahn
:  50, M1    Tram
:  X54, M27, 107, 155, 227, 250, 255   Bus

القنصلية الفخرية في فرانكفورت

 

ملاحظة هامة: تستلم القنصلية الفخرية في فرانكفورت حصراً معاملات المقيمين في ولاية هِسن (Hessen).

 

Honorarkonsulat des Libanon

Mainzer Landstr. 268

60326 FRANKFURT (Main)

 

الهاتف

:44 22 739 69(0) 49+

الفاكس :65 61 730 69(0) 49+
البريد الإلكتروني : info@honorarkonsulat-libanon.de
الموقع الإلكتروني : www.honorarkonsulat-libanon.de

 

أوقات العمل

 

من الاثنين إلى الخميس : من الساعة 10:00 لغاية 12:00
الجمعة : مغلق

شركة DHL للبريد السريع

fasttracklb.dhl.com

لنقل معاملات إصدار جوازات السفر اللبنانية

ووثائق السفر للاجئين الفلسطينيين

للمزيد من المعلومات

عند مراسلتكم مع السفارة
بواسطة البريد الإلكتروني
يرجى تزويدنا دائماً برقم الهاتف في ألمانيا
لنتمكن التواصل معكم دون تأخير.

إستيفاء الرسوم القنصلية

إعتباراً من شهر كانون الثاني ٢٠١٤ توقفت سفارة لبنان في برلين نهائياً عن استلام المبالغ النقدية العائدة لرسوم المعاملات ورسوم البريد ويتم إستيفاء الرسوم القنصلية المتوجبة على المعاملات فقط عبر المصرف. للمزيد من المعلومات

 

إسترجاع الرسوم

عملاً بتعميم رئاسة مجلس الوزراء رقم 11/2012 تاريخ 11/5/2012

عمدت وزارة الخارجية والمغتربين

إلى إنشاء موقع خاص لها وهو منجز باللغات العربية والانكليزية والفرنسية

للمزيد من المعلومات: www.mfa.gov.lb

اطلاق خدمات الكترونية لوزارة المالية

للمزيد من المعلومات

تعميم جديد متعلق بقانون

استعادة الجنسية اللبنانية

www.lebanity.gov.lb 

www.libano.gov.lb

للمزيد من المعلومات

أنشأت وزارة الثقافة

بالتعاون مع الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة ألبا

موقعاً إلكترونياً للمتحف الوطني الإفتراضي

للفن الحديث

www.artmodernemv.gov.lb

تعميم جديد متعلق بأوضاع المتقاعدين

الذين تقاعدوا بتاريخ ٢٠١٣/١٢/٣١

وما قبل

والمقيمين خارج الأراضي اللبنانية

للمزيد من المعلومات

اعلانات مهمة

كلمة فخامة الرئيس 

مقابلات صحفية

أخبار دبلوماسية

سفير لبنان يشارك في الذكرى ٦٦ للنكبة

للمزيد من المعلومات

سفير لبنان يقدم التعازي برحيل غابرييل غارثيا ماركي

قام سعادة سفير لبنان في ألمانيا الدكتور مصطفى أديب بتوجيه رسالة إلى السفارة الكولومبية في ألمانيا عبر فيها عن تعازيه للمصاب الأليم بغياب الأديب الكبير غابرييل غارثيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل للآداب والذي أغنى التراث الإنساني العالمي وخاصةً الشعوب الناطقة باللغة الإسبانية بإرث ثقافي من الأدب الإنساني المتميز.

سفير لبنان يقدم التعازي برحيل نيلسون مانديلا

قام سعادة سفير لبنان في برلين الدكتور مصطفى أديب نهار الاربعاء الواقع فيه ١١ كانون الأول ٢٠١٣ بتقديم واجب العزاء إلى سفارة جمهورية جنوب افريقيا في برلين، وذلك بمناسبة المصاب الأليم الذي ألمَّ بجمهورية جنوب أفريقيا إثر فقدانها للرئيس نيلسون مانديلا أحد كبار رجالاتها الذين ناضلوا من اجل حرية شعبهم مؤثرين التسامح على التشفي والتعالي على الجراح عوضاً عن نكئها.

وقد دون سعادته في سجل التعازي كلمة بهذه المناسبة أشار فيها إلى أن "وفاة الرئيس نيلسون مانديلا ولدت حزناً عميقاً في قلوب جميع محبي هذا الرجل العظيم الذي استطاع ان في حياته أو في مماته التوفيق ، عبر التوسل بطرق سلمية تنبد العنف ، ما بين معسكرين على طرفي نقيض. فالرئيس مانديلا يعد مثالاً لكل أولئك الذين يسعون الى تعزيز الديمقراطية وحقوق الانسان. ان شجاعته وعزمه على تجاوز سنين من التمييز من اجل بناء جسور ما بين الشعوب اعطت معانٍ جديدة للوحدة الوطنية".

سفير لبنان يقدم أوراق اعتماده إلى الرئيس الألماني

قدم سفير لبنان الجديد لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية الدكتور مصطفى أديب بتاريخ ١٨ تموز ٢٠١٣ أوراق اعتماده إلى الرئيس الألماني يواخيم غاوك . وحضر مراسم تسليم اوراق الاعتماد كل من وزيرة الدولة الألمانية للشؤون الخارجية السيدة أميلي هابر ومديرالمراسم في وزارة الخارجية الألمانية السفير يورغن كريستيان ميرتنس والسكرتير الأول في سفارة لبنان في ألمانيا الاستاذ حسن صالح .

وقد نقل سعادة السفيرالدكتور أديب للرئيس الألماني تحيات فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال سليمان مؤكداً له اعتزاز لبنان بعلاقات الصداقة والتعاون التي تربطه بألمانيا. ومن جانبه ، رحب الرئيس الألماني بسعادة السفير الدكتور مصطفى أديب متمنياً له النجاح في مهمته الجديدة واعرب عن دعم السلطات الألمانية للبنان وعن رغبته في بذل كل جهد ممكن من اجل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.

اكتشف لبنان

سياحة و سفر

دلائل سياحية

انطباعات

التوقيت المحلي في لبنان: 09:10

العاصمة:  بيروت


رمز الهاتف الدولي: 961+


العملة:  ليرة لبنانية  (ل.ل.)